Sunday 26 March 2017

If the core holds 3


Non so se esista cosa peggiore del sapere che, qualunque cosa ti succeda, qualunque ferita ti infliggano, qualunque tradimento tu sia forzato ad assistere, tu sopravviverai. Sapere che non ti sara' concesso di perdere te stesso, non avrai mai il dono dell'oblio, che non c'e' sofferenza grande a sufficienza da spezzarti, da farti cedere e distruggere infine il nucleo piu' intimo del tuo io, un nucleo urlante di dolore ma incapace di arrendersi.

I don't know if something is worse than the knowledge of that, whatever happens to you, whatever wound you'll suffer, whatever betrayal you'll have to witness, you will survive. Knowing that you will never be allowed to lose yourself definitively, you'll never receive the gift of oblivion, that there is no suffering strong enough to break you, to force you to give in and eventually destroy your innermost core, a core screaming in pain but not capable of surrendering. 

No comments:

Post a Comment