Tuesday 6 December 2011

Come una guerra / Like a war

Un regno che combatta una guerra su piu' fronti ha poche probabilita' di sopravvivere a lungo. Come Scipione l'Africano anch'io ho portato la mia guerra oltre mare, ma troppi rimangono i fronti su cui devo confrontarmi. Lavoro, la mia ex-moglie, un figlio ancora a scuola, una nuova relazione, un nuovo ambiente di vita a me non congeniale. Devo riuscire a ridurre il numero dei confronti se voglio sopravvivere.

A kingdom which fights on more than one fronts has few probability to survive for long time. As Scipio Africanus I brought my personal war oversea too, but too many fronts rest where I must match against. Job, my ex-wife, a still school-age son, a new relationship, a no congenial new life environment. If I want to survive I must succeed in reducing matches number.

No comments:

Post a Comment